Zoe Lumos

미국 진출 기업

미국 진출 한국 기업의 공식 영문 홈페이지, 미국 현지에서 만듭니다

미국 1호점 오픈, 미국 법인 설립, 미국 판매 시작을 앞두고 계신가요? 뉴저지 포트리의 이중언어 팀이 미국 진출에 필요한 공식 영문 홈페이지를 만듭니다. 상담과 보고는 한국어로, 미팅은 한국 시간에 맞춰 진행하고, 출시 후에는 본사가 한국어 관리자 화면에서 직접 운영하실 수 있게 넘겨드립니다.

미국 진출 상담 요청→카카오톡 상담
  • 미국 뉴저지 포트리 현지 팀
  • 한국어 상담·진행 보고
  • 한국 시간 화상 미팅
  • 한국어 관리자 화면
endopiaglobal.com
EndoPia 미국 공식 사이트 화면

  • 한국 시간 화상 미팅

    서울 10:00 · 뉴저지 전날 21:00

  • Google 검색 준비

    미국 검색 기준으로 설정

  • 한국어 관리자 화면

    본사에서 직접 수정

  • 웹 접근성 검수

    WCAG 기준 점검

SEOUL · KST

서울 본사

10:00

오전

화상 미팅

NEW JERSEY · ET

뉴저지 팀

21:00

전날 저녁

본사 업무 시간에 맞춰 화상 회의를 하고, 진행 상황은 한국어로 보고드립니다.

미국 서머타임 기간 기준이며, 겨울에는 뉴저지 시간이 20:00입니다.

대상

이런 기업과 함께합니다

왜 미국 기준인가

한국 사이트를 번역만 해서는 안 되는 이유

2025년 미국 연방법원 웹사이트 접근성 소송

3,117건

출처: Seyfarth Shaw

소송이 많은 업종
  • 이커머스약70%
  • 외식·서비스업외식 브랜드 해당약21%

외식·서비스업은 이커머스 다음으로 소송이 많은 업종입니다.

출처: UsableNet

제작 범위

미국 공식 사이트에 필요한 것을 한 번에

전체 번역, 신규 카피 작성, 촬영, 주문·결제·POS 연동은 별도로 견적드립니다. 시스템 연동과 대시보드 보기 →

진행 방식

6주, 네 단계로 출시합니다

일정은 범위와 자료 준비·승인 속도에 따라 달라집니다. 미팅은 한국 시간 오전에 진행할 수 있습니다.

  1. 1주차

    요구사항·사이트 구조 확정

    공개 일정, 필수 페이지, 자료 준비 상황을 화상 미팅으로 확인하고 범위·견적·일정을 서면으로 확정합니다.

  2. 2~3주차

    Figma 디자인 승인

    주요 화면의 데스크톱·모바일 시안을 Figma로 공유하고, 본사 코멘트를 반영해 승인받습니다.

  3. 4~5주차

    개발·CMS·초기 데이터 등록

    승인된 시안대로 개발하고, 관리자 화면을 구성해 메뉴·매장 등 초기 데이터를 등록합니다.

  4. 6주차

    검수·교육·출시

    브라우저·접근성 점검과 관리자 교육을 마친 뒤, 본사 승인을 받아 공개합니다.

사례

미국 런칭·브랜드 사례

전체 포트폴리오 보기 →

운영

출시 후 운영

본사가 직접 운영하시거나, 시즌 메뉴·배너 교체 같은 콘텐츠 수정까지 포함한 월 단위 운영 플랜으로 맡기실 수 있습니다. 범위와 비용은 첫 미팅 후 서면으로 제안드립니다.

자주 묻는 질문

한국 홈페이지를 영어로 번역해서 쓰면 안 되나요?

로고·사진·톤 같은 브랜드 자산은 그대로 활용하지만, 미국 고객이 찾는 정보와 검색 방식이 달라 정보 구조는 미국 기준으로 다시 설계합니다. 번역만 한 사이트는 Google 노출, 매장 정보 표시, 웹 접근성에서 부족한 경우가 많습니다.

관리자 화면을 한국어로 쓸 수 있나요?

네. 한국어 관리자 화면을 지원하는 CMS로 구축해, 본사 담당자가 메뉴·매장·소식·배너를 목록과 입력 양식으로 직접 추가·수정할 수 있습니다. 편집 계정 수에 따른 라이선스 비용은 없습니다.

미팅은 한국 시간으로 할 수 있나요?

네. 한국 시간 오전(미국 동부 기준 전날 저녁)에 화상 미팅을 진행하고, 진행 상황은 한국어로 보고드립니다.

제작 기간은 얼마나 걸리나요?

일반적인 브랜드 공식 사이트는 약 5~6주가 걸립니다. 범위와 자료 준비·승인 일정에 따라 조정됩니다.

비용은 어떻게 산정되나요?

페이지 수가 아니라 디자인 템플릿 수, 초기 등록 콘텐츠 양, 필요한 기능(매장 찾기, 가맹 문의 등)을 기준으로 산정합니다. 첫 미팅 후 항목별 견적서와 일정을 서면으로 드립니다.

미국 웹 접근성(ADA) 소송에 대비할 수 있나요?

키보드 이동, 대체 텍스트, 명도 대비, 폼 레이블 같은 WCAG 기본 기준을 설계·개발 단계부터 반영하고 출시 전에 점검합니다. 다만 법률 자문과 접근성 인증은 포함하지 않습니다.

미국 매장이 Google 지도와 검색에 잘 나오게 할 수 있나요?

매장별 페이지와 구조화 데이터를 만들고 Search Console을 연결하며, 매장별 Google 비즈니스 프로필 정보가 사이트와 일치하는지 점검합니다. 검색 순위를 보장하지는 않습니다.

영어 문구는 누가 쓰나요?

미국 고객 기준의 영문 콘텐츠 구성 가이드를 드리고, 고객사가 제공한 영문을 간단히 교정합니다. 전체 번역과 신규 카피 작성은 별도로 견적드립니다.

출시 후 관리는 어떻게 하나요?

본사 직접 운영과 월 단위 운영 플랜 중에서 선택하실 수 있습니다. 운영 플랜은 업데이트·백업·모니터링, 콘텐츠 수정, 월간 리포트를 포함합니다.

미국 진출 일정과 필요한 페이지를 알려주시면, 한국어로 견적서와 일정을 보내드립니다.

상담 요청하기→info@zoelumos.com